1 00:00:01,668 --> 00:00:04,135 Θα φύγεις από τη Μόριγκαν; Mabon, πρέπει. 2 00:00:04,170 --> 00:00:06,673 Αν θέλει να εκπληρώσει το νέο της ρόλο ως το πνεύμα της δικαιοσύνης, 3 00:00:07,173 --> 00:00:09,641 έχει ακόμα πολλά να μάθεις. 4 00:00:09,676 --> 00:00:12,545 [Άνθρωπος που αφηγείται] Παλαιότερα στον Ηρακλή. 5 00:00:13,329 --> 00:00:15,113 Όχι τόσο όσο νομίζεις. 6 00:00:15,148 --> 00:00:17,265 Με λένε Balder. Είμαι ο Ηρακλής. 7 00:00:17,300 --> 00:00:21,403 - Κατάγομαι από την Ελλάδα. - Καλώς ήρθατε στη Σκανδιναβία. 8 00:00:21,438 --> 00:00:25,175 Δεν μπορώ να πάθω κακό. Δείτε για τον εαυτό σου. Προσπάθησε να με σκοτώσεις. 9 00:00:25,210 --> 00:00:28,144 - [ Άνδρες που φωνάζουν, Αδιάκριτα ] - Αν επιμένεις. 10 00:00:30,080 --> 00:00:31,581 Σίγουρα αυτό θέλεις; 11 00:00:33,583 --> 00:00:36,770 Εκεί. Ικανοποιημένος; 12 00:00:38,054 --> 00:00:41,458 Balder! Είναι νεκρός. 13 00:00:42,442 --> 00:00:44,277 [Γέλια] 14 00:00:46,012 --> 00:00:49,315 [ Ηρακλής ] Κάπως αυτό το χρώμα επηρεάζει τη μοίρα. 15 00:00:49,350 --> 00:00:51,317 Ο Λόκι ζωγράφισε αυτό που ήθελε να δει, 16 00:00:51,352 --> 00:00:54,454 και το χρώμα το έκανε να συμβεί. 17 00:00:54,489 --> 00:00:56,805 Μμ-χμμ. 18 00:00:56,840 --> 00:00:59,307 Όχι αυτή τη φορά. 19 00:00:59,342 --> 00:01:01,292 - Πιάστε. - [Murmurs Man] 20 00:01:01,327 --> 00:01:04,314 Το βέλος δηλητηριάστηκε. Ο Λόκι προσπάθησε να σε σκοτώσει. 21 00:01:04,798 --> 00:01:07,167 Το μισώ όταν ένα σχέδιο καταρρέει. 22 00:01:10,420 --> 00:01:14,157 Ευχαριστώ και πάλι για σώζοντας τη ζωή μου. Οποτεδήποτε. 23 00:01:14,192 --> 00:01:16,643 Χρωστάμε πολλά στα όνειρά μας. 24 00:01:17,927 --> 00:01:19,979 Μην εγκαταλείπεις τα δικά σου. 25 00:01:38,531 --> 00:01:40,533 [Γκρίνια] 26 00:02:06,342 --> 00:02:09,562 - [Κραυγές] - [ Άνθρωποι που φλυαρούν ] 27 00:02:09,597 --> 00:02:12,030 [Αφρισμός] 28 00:02:12,065 --> 00:02:15,068 Τώρα, αυτό έπρεπε να πονέσει. Σκέψου δεν χρειάζεται να δουλεύουμε όπως οι υπόλοιποι; 29 00:02:15,103 --> 00:02:17,035 Αυτό θα σε διδάξει να πάρω τα λεφτά μου. 30 00:02:17,070 --> 00:02:19,572 Με συγχωρείτε. Μισώ να χωρίσω α πάρτι, αλλά ψάχνω τον Morrigan. 31 00:02:20,073 --> 00:02:22,575 Είναι κοκκινομάλλα, για το μεγάλο. Λοιπόν, εκεί. 32 00:02:22,610 --> 00:02:26,579 [ Γυναίκα ] Αδειάστε τον κουβά! Αχ. Φιγούρες. 33 00:02:28,081 --> 00:02:30,083 [Μόριγκαν που φωνάζει] 34 00:02:44,414 --> 00:02:47,584 [Άνθρωπος] Τι συμβαίνει; 35 00:02:50,053 --> 00:02:52,205 Μόριγκαν; 36 00:02:54,340 --> 00:02:56,209 Χμμ; Χμμ; 37 00:03:03,233 --> 00:03:05,485 [ Άνθρωπος ] Σκίστε τους τα κεφάλια μακριά! [Γελώντας] 38 00:03:10,557 --> 00:03:14,344 Ντροπή σου, Brendan Culhare. ένα λουράκι νεαρό παλικάρι που κλέβει μπιχλιμπίδια από εμπόρους, 39 00:03:14,379 --> 00:03:16,794 όταν θα μπορούσες να δουλεύεις φάρμα με τον αγαπημένο σου παλιό δα. 40 00:03:16,829 --> 00:03:20,200 Αν ζούσε η μητέρα σου, ξέρεις τι θα έκανε; [ Άντρας ] Σκάσε του άλλο ένα! 41 00:03:22,952 --> 00:03:25,355 [ Το πλήθος γελάει, φλυαρία] 42 00:03:29,592 --> 00:03:33,646 [Κραυγές, Γρυλίσματα] 43 00:03:34,147 --> 00:03:36,583 - Ευχαριστώ. -Γύρισα να δω αν χρειαζόσουν βοήθεια... 44 00:03:36,618 --> 00:03:38,968 με τη νέα σου δουλειά ως Φύλακας της Δικαιοσύνης. 45 00:03:42,739 --> 00:03:45,508 Μοιάζει καλά τα πας. 46 00:03:45,543 --> 00:03:48,511 Ω, είμαι τώρα. μμ. 47 00:03:50,496 --> 00:03:53,965 [ Morrigan ] Ένιωσες ποτέ σαν να έχασες κάτι πολύτιμο, 48 00:03:54,000 --> 00:03:58,004 αλλά δεν ήξερες τι ήταν ή ακόμα και που να αρχίσω να το ψάχνω; 49 00:03:58,504 --> 00:04:01,472 Ω, νομίζω ότι έχω πάει εκεί μία ή δύο φορές, ναι. 50 00:04:01,507 --> 00:04:07,363 Εκείνα τα χρόνια με τον Cernunnos... ακόμα και αφού γεννήθηκε η γλυκιά μου Μπρίτζιντ... 51 00:04:07,398 --> 00:04:09,214 Ένιωσα σαν Μου έλειπε κάτι. 52 00:04:09,249 --> 00:04:14,053 Αλλά δεν μπορούσα να το ονομάσω μέχρι να το δείξεις εμένα την ανθρωπιά που ποτέ δεν ήξερα ότι είχα. 53 00:04:14,088 --> 00:04:18,057 Ήταν μέσα σε όλους σας κατά μήκος. Ναι, έτσι λες. 54 00:04:18,092 --> 00:04:20,059 Αλλά ήσουν εσύ που το ζωντάνεψε. 55 00:04:23,062 --> 00:04:26,565 Λοιπόν, τι θα κάνετε να κάνεις τώρα; 56 00:04:26,600 --> 00:04:30,034 Μάλλον θα κατευθυνθώ πίσω στην Ελλάδα. 57 00:04:30,069 --> 00:04:34,574 Αλλά μετά από όλα αυτά που συνέβησαν, εγώ αναρωτιέμαι αν θα νιώθει ακόμα σαν στο σπίτι. 58 00:04:34,609 --> 00:04:36,576 Τότε μείνε εδώ μαζί μου. 59 00:04:38,027 --> 00:04:40,029 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό το σπίτι μας μαζί. 60 00:04:45,752 --> 00:04:48,888 [ Manrrating ] Αυτό είναι η ιστορία ενός πολύ παλιού χρόνου, 61 00:04:48,923 --> 00:04:50,955 μια εποχή μύθων και θρύλων, 62 00:04:50,990 --> 00:04:53,809 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 63 00:04:53,844 --> 00:04:56,594 και μάστισαν την ανθρωπότητα με βάσανα. 64 00:04:56,629 --> 00:05:00,366 Μόνο ένας άντρας τόλμησε να αμφισβητήσουν τη δύναμή τους... 65 00:05:00,401 --> 00:05:02,700 Ο Ηρακλής. 66 00:05:02,735 --> 00:05:06,005 Ο Ηρακλής είχε μια δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 67 00:05:06,040 --> 00:05:09,240 μια δύναμη ξεπέρασε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 68 00:05:09,275 --> 00:05:12,895 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 69 00:05:12,930 --> 00:05:16,049 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 70 00:05:16,215 --> 00:05:18,049 Αλλά όπου κι αν υπήρχε το κακό, 71 00:05:18,084 --> 00:05:21,487 όπου κι αν ένας αθώος θα υπέφερε, 72 00:05:21,522 --> 00:05:23,715 θα υπήρχε... Ηρακλής. 73 00:05:23,750 --> 00:05:25,908 - [Κουρλιάζοντας] - [ Βρυχηθμός ] 74 00:05:40,623 --> 00:05:41,591 Χαίρε! 75 00:05:47,547 --> 00:05:50,366 Morrigan, δεν είναι τόσο απλό. 76 00:05:50,401 --> 00:05:53,151 Δεν μπορώ απλά μείνε εδώ μαζί σου. 77 00:05:53,186 --> 00:05:55,938 Όταν έφυγες χωρίς να πεις αντίο, πληγώθηκα λίγο. 78 00:05:55,973 --> 00:05:57,874 Είπα στον Mabon... ξέρω. 79 00:05:58,374 --> 00:06:01,044 Ο Mabon υποτίθεται ότι πες μου. [εκπνέει] 80 00:06:01,079 --> 00:06:04,962 Αλλά ξέρεις τι κατάλαβα; 81 00:06:04,997 --> 00:06:06,999 Πέρα από την πληγή, υπήρχε μια λαχτάρα. 82 00:06:08,885 --> 00:06:11,087 σε σκέφτομαι νύχτα και μέρα. 83 00:06:12,739 --> 00:06:14,690 Είμαι κολακευμένος. 84 00:06:16,075 --> 00:06:18,277 Έχω σκεφτεί πολύ και για σένα. 85 00:06:18,312 --> 00:06:21,030 Τότε γιατί φεύγεις; 86 00:06:22,532 --> 00:06:24,534 Και γιατί γύρισες; 87 00:06:27,487 --> 00:06:30,438 Όλοι Κοντεύω να πεθάνω. 88 00:06:30,473 --> 00:06:34,427 Τι λες; μου οικογένεια, φίλοι μου... είναι όλοι νεκροί. 89 00:06:34,462 --> 00:06:37,146 Δεν μπορώ να πάρω το ρίσκο ότι θα τους ακολουθήσεις. 90 00:06:37,181 --> 00:06:40,933 Δεν ήταν αυτό το ρίσκο μου να πάρω τότε; 91 00:06:50,993 --> 00:06:54,195 Μείνε λίγες μέρες. 92 00:06:54,230 --> 00:06:57,233 Δεν έχουμε να αποφασίσει οτιδήποτε τώρα. 93 00:06:57,733 --> 00:07:01,104 Έχουμε όλη την ώρα στον κόσμο. 94 00:07:07,393 --> 00:07:10,880 [Γκρίνισμα] [Άνθρωποι που φλυαρούν] 95 00:07:14,750 --> 00:07:17,503 [ Ο Ηρακλής Στεναγμοί ] Καίσαρα στρατοί άφησαν πολλές ζημιές. 96 00:07:17,538 --> 00:07:21,239 Ναι, και ο Meath πήρε το χειρότερο. 97 00:07:21,274 --> 00:07:25,778 Ακούω ότι είναι άνθρωποι από κάθε φυλή να ενωθούν για να βοηθήσουν στην ανοικοδόμηση της πόλης. 98 00:07:25,813 --> 00:07:29,282 Δεν ξέρω αν είναι τόσο καλό ιδέα. Οι περισσότεροι από αυτούς μισούν ο ένας τον άλλον. 99 00:07:29,317 --> 00:07:32,250 Λοιπόν, τι καλύτερο για αυτούς να μάθουν να συνεννοούνται; 100 00:07:32,285 --> 00:07:36,789 Θέλω να βοηθήσω κι εγώ. Το κάνεις; Θα το κάνουμε τότε πρέπει να βρω δουλειά για σένα. 101 00:07:36,824 --> 00:07:39,257 Εσείς! 102 00:07:39,292 --> 00:07:41,759 Πώς τολμάς δείξτε το πρόσωπό σας εδώ; 103 00:07:41,794 --> 00:07:44,297 Γιατί δεν πας εκεί και να παίξω με αυτά τα παιδιά; 104 00:07:44,332 --> 00:07:46,833 [Κορίτσι] Κοίτα τι βρήκα. 105 00:07:46,868 --> 00:07:49,335 Bronagh, είναι εδώ για να βοηθήσει. 106 00:07:49,370 --> 00:07:51,135 Βοήθεια; [Χλευάζει] 107 00:07:51,170 --> 00:07:54,014 Είναι δολοφόνος. Σκότωσε την αδερφή μου. 108 00:07:54,049 --> 00:07:56,859 Το να τη σκοτώσεις δεν θα φέρει πίσω η αδερφή σου. 109 00:07:59,162 --> 00:08:01,164 Δεν μπορώ να ξεχάσω τι έχει κάνει. 110 00:08:01,199 --> 00:08:02,997 Ούτε εγώ μπορώ. 111 00:08:03,032 --> 00:08:05,718 Δεν μπορώ να σβήσω η ανάμνηση της απώλειας σου. 112 00:08:05,753 --> 00:08:07,787 λυπάμαι. 113 00:08:08,654 --> 00:08:12,625 Bronagh, για χάρη σου... 114 00:08:13,125 --> 00:08:14,627 για χάρη τους... 115 00:08:15,127 --> 00:08:17,880 πρέπει να αφήσεις το παρελθόν το παρελθόν και συνέχισε τη ζωή σου. 116 00:08:17,915 --> 00:08:20,183 Με περιμένεις να τη συγχωρήσω; 117 00:08:20,600 --> 00:08:22,567 Ναί. 118 00:08:22,602 --> 00:08:25,104 Αν πιστεύεις αληθινά σε αυτό που διδάσκουν οι Δρυίδες, 119 00:08:25,139 --> 00:08:27,106 τις αρετές που αντιπροσωπεύουν... 120 00:08:27,141 --> 00:08:31,344 σαν συμπόνια και έλεος... 121 00:08:33,262 --> 00:08:35,431 το μίσος πρέπει να τελειώσει κάποια στιγμή. 122 00:08:40,152 --> 00:08:42,872 Ας πιάσουμε δουλειά. 123 00:08:47,393 --> 00:08:49,896 Είναι μια αρχή. Ερχομαι. 124 00:08:55,351 --> 00:08:57,837 [Άνθρωποι που φλυαρούν] 125 00:09:48,104 --> 00:09:50,573 [Ο άνθρωπος που φλυαρεί] 126 00:09:51,574 --> 00:09:53,509 [Άνθρωπος] Φέργκους. 127 00:09:54,510 --> 00:09:57,013 Σας ευχαριστώ. 128 00:10:12,328 --> 00:10:14,814 [Άνθρωπος] Ας δουλέψουμε. 129 00:10:43,175 --> 00:10:44,994 [Ηρακλής] Από τότε που έφυγα από την Ελλάδα, 130 00:10:45,494 --> 00:10:48,162 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, Έχω βρεθεί σε πόλεμο. 131 00:10:48,197 --> 00:10:52,201 Σχεδόν ξέχασα πόσο ωραία νιώθω να φτιάξω κάτι με τα χέρια μου. 132 00:10:52,236 --> 00:10:54,971 Αλλά με ποιο δικαίωμα έχει ο Ηρακλής πρέπει να απολαμβάνεις τη ζωή... 133 00:10:55,006 --> 00:10:57,707 όταν ο φίλος του lolaus βρίσκεται νεκρός σε μια ξένη χώρα; 134 00:10:57,742 --> 00:10:59,674 ξέρω. Δεν έχει νόημα. 135 00:10:59,709 --> 00:11:02,712 Όλοι όσοι επιζούν από τον θάνατο ένα αγαπημένο πρόσωπο αναρωτιέται το ίδιο. 136 00:11:02,747 --> 00:11:04,714 Εγκαίρως, θα βρεις την απάντησή σου. 137 00:11:06,215 --> 00:11:10,219 Ίσως για εσάς, η απάντηση είναι Morrigan. Ξέρεις για αυτό; 138 00:11:12,221 --> 00:11:16,609 Α, φυσικά και ναι. Είσαι το Δρυιδικό Πνεύμα της Σοφίας. 139 00:11:16,644 --> 00:11:18,959 Τα ξέρεις όλα. 140 00:11:18,994 --> 00:11:23,382 Είναι... Απλώς αυτό όταν είμαι μαζί εκείνη και η Μπρίτζιντ, αισθάνεται σαν οικογένεια. 141 00:11:25,251 --> 00:11:28,170 ποτέ δεν κατάλαβα πόσο μου έλειψε αυτό. 142 00:11:28,205 --> 00:11:30,172 Ακούω ένα άλλο "αλλά". 143 00:11:32,491 --> 00:11:34,325 Οι οικογένειες είναι για απλοί άντρες, Mabon. 144 00:11:34,360 --> 00:11:38,130 Είναι αλήθεια, αλλά εσείς και ο Morrigan μοιράζεστε μια εξαιρετική κληρονομιά. 145 00:11:39,582 --> 00:11:41,799 Ποια κληρονομιά; Ο πατέρας μου ήταν ο Δίας. 146 00:11:41,834 --> 00:11:44,770 Και η μητέρα του Morrigan ήταν η Badb, θεά του πολέμου. 147 00:11:44,805 --> 00:11:47,022 Ανατράφηκες μισός θεός μεταξύ των ανθρώπων. 148 00:11:47,057 --> 00:11:49,623 Αυτή, μισάνθρωπος ανάμεσα σε θεούς. 149 00:11:49,658 --> 00:11:51,944 Παρόμοιες πληγές προκαλούν παρόμοιες ουλές. 150 00:11:52,445 --> 00:11:56,182 Αυτό που θεραπεύει μια πληγή... Θεραπεύει άλλον. 151 00:11:56,682 --> 00:11:59,402 Ίσως σου έμαθα κάτι τελικά. 152 00:12:00,753 --> 00:12:02,722 Ισως. 153 00:12:05,941 --> 00:12:08,944 [ Ηρακλής ] Είναι όμορφα εδώ. 154 00:12:08,979 --> 00:12:11,412 Ότι είναι. 155 00:12:11,447 --> 00:12:13,798 Ο πατέρας μου με έφερε εδώ. 156 00:12:13,833 --> 00:12:16,035 Δεν ήμουν πολύ μεγαλύτερος από ότι είναι τώρα... 157 00:12:16,535 --> 00:12:18,287 τη μέρα η μητέρα μου με πήρε μακριά. 158 00:12:19,622 --> 00:12:21,674 Τι έγινε στον πατέρα σου; 159 00:12:21,709 --> 00:12:25,326 Γύριζα εδώ, 160 00:12:25,361 --> 00:12:27,329 ελπίζω να ήταν ακόμα με περιμένει. 161 00:12:30,499 --> 00:12:33,369 Φαντάζομαι ότι πέθανε πριν από πολύ καιρό. 162 00:12:33,404 --> 00:12:35,454 λυπάμαι. 163 00:12:38,257 --> 00:12:42,678 Τις προάλλες είπε κάποιος αφήστε το παρελθόν στο παρελθόν, 164 00:12:42,713 --> 00:12:44,680 συνέχισε τη ζωή σου. 165 00:12:46,832 --> 00:12:49,502 Αυτή είναι η ζωή μου. 166 00:12:49,537 --> 00:12:53,038 Εδώ. Τώρα. 167 00:12:56,459 --> 00:12:58,926 Morrigan... [Κεραυνοί ρωγμές] 168 00:12:58,961 --> 00:13:01,814 [ Ηρακλής ] Υπέροχα. [Κεραυνοί ρωγμές] 169 00:13:03,149 --> 00:13:05,534 [Μόριγκαν] Μπρίτζιντ, πάμε. 170 00:13:07,036 --> 00:13:10,306 Ερχομαι. Όπως μπορείτε να δείτε, Ζω μια γοητευτική ζωή. 171 00:13:12,308 --> 00:13:14,525 Θύμισέ μου να μην στέκομαι πολύ κοντά σου. 172 00:13:14,560 --> 00:13:18,297 Μαμά, είσαι όλη υγρή. [ Ηρακλής ] Το ίδιο κι εσύ, squirt. 173 00:13:19,748 --> 00:13:23,752 Η βροχή αρχίζει να πέφτει. Θα έπρεπε περάστε το πρωί. [Tunderclap] 174 00:13:23,787 --> 00:13:25,754 Ω. Ήμουν γραφτό να είμαι με το Δρυίδες στον ναό μας απόψε... 175 00:13:26,255 --> 00:13:28,257 να γιορτάσουν την επερχόμενη συγκομιδή. 176 00:13:29,258 --> 00:13:31,725 Η απώλεια τους, το κέρδος μου. 177 00:13:31,760 --> 00:13:33,762 Χμμ; Τι; Α, τίποτα. Τίποτα. 178 00:13:35,264 --> 00:13:36,765 Πώς είναι η Μπρίτζιντ; 179 00:13:37,266 --> 00:13:39,768 [ Αναστεναγμοί ] Κοιμάται. Αχ. 180 00:13:40,186 --> 00:13:44,023 [ Εισπνέει ] Έτσι, έξω. Χμμ; 181 00:13:44,058 --> 00:13:46,323 Πριν... Μμ; 182 00:13:46,358 --> 00:13:49,812 ήταν μόνο εγώ ή ήμουν θες να πεις κάτι; 183 00:13:53,682 --> 00:13:55,184 Ναι. Εμ... 184 00:13:57,102 --> 00:13:59,980 Την πρώτη φορά Σε γνώρισα,... 185 00:14:00,015 --> 00:14:02,823 Ι- σκέφτηκα ήσουν ένα τέρας. 186 00:14:02,858 --> 00:14:06,228 ήμουν. Όχι, όχι. Εσύ... Έκανες τερατώδη πράγματα, 187 00:14:06,263 --> 00:14:09,524 αλλά υπήρχε ένα... καλοσύνη μέσα σου. 188 00:14:09,559 --> 00:14:12,785 Όπως... υπάρχει ένα σκοτάδι μέσα μου. 189 00:14:14,570 --> 00:14:17,306 Οι Δρυίδες το είδαν. 190 00:14:17,341 --> 00:14:20,042 Είναι σαν να είμαστε... 191 00:14:20,543 --> 00:14:22,161 δύο πλευρές του ίδιου νομίσματος. 192 00:14:24,213 --> 00:14:26,081 Τι ακριβώς λες; 193 00:14:28,784 --> 00:14:30,703 Χμ, μόνο αυτό... 194 00:14:33,539 --> 00:14:37,760 αυτό είναι... ωραίο, υποθέτω. 195 00:14:41,730 --> 00:14:44,733 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 196 00:14:46,068 --> 00:14:48,287 Αυτή τη στιγμή; μμ. 197 00:14:52,074 --> 00:14:54,493 Νομίζω ότι μπορούσαμε και οι δύο χρησιμοποιούν λίγο ύπνο. 198 00:15:28,060 --> 00:15:30,529 [Κραυγές] 199 00:15:34,667 --> 00:15:37,102 [Μουρμούρα, Αδιάκριτο] 200 00:15:37,137 --> 00:15:39,154 [Αναπνεύσεις] 201 00:15:42,157 --> 00:15:45,160 Morrigan, πάρε την Brigid. Πρέπει να πάμε. 202 00:15:45,195 --> 00:15:47,578 Τι συμβαίνει; 203 00:15:47,613 --> 00:15:50,049 Έλα μωρό μου. [ κλαψούρισμα ] 204 00:15:55,020 --> 00:15:57,473 Πού είναι η είσοδος; Χαμένος. 205 00:16:02,578 --> 00:16:06,081 Πρέπει να φτάσω στους Δρυίδες. Εσείς και η Μπρίτζιντ κρύβονται πίσω από αυτόν τον βράχο. 206 00:16:06,116 --> 00:16:08,048 Κάτω το κεφάλι, γλυκιά μου. 207 00:16:08,083 --> 00:16:11,203 -Τι θα κάνεις; - Κάνε μια πόρτα. 208 00:16:12,671 --> 00:16:14,923 - [Δυνατό συντριβή] - Α! 209 00:16:45,054 --> 00:16:47,056 [Mabon Gasping] Ο Ηρακλής. 210 00:16:54,563 --> 00:16:57,066 Δεν μπορώ να αφήσω να συμβεί αυτό. Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 211 00:16:59,068 --> 00:17:01,987 Μην το κάνετε. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 212 00:17:02,022 --> 00:17:05,039 Ήρθε η ώρα μου. πεθαίνω. 213 00:17:05,074 --> 00:17:07,493 Το έχω αποδεχτεί, και το ίδιο πρέπει και εσύ. 214 00:17:07,528 --> 00:17:09,728 Το είδα αυτό. 215 00:17:11,180 --> 00:17:13,465 Δηλαδή, κατά κάποιο τρόπο ήξερα. 216 00:17:13,500 --> 00:17:15,601 Η δύναμη του φωτισμού. 217 00:17:15,636 --> 00:17:17,668 Όταν το μυαλό σου είναι ήσυχο, 218 00:17:17,703 --> 00:17:20,923 ανοίγει σε οράματα του άλλα μέρη, άλλες εποχές. 219 00:17:22,758 --> 00:17:26,393 - Το μέλλον. - Πιθανά μέλλοντα. 220 00:17:26,428 --> 00:17:30,232 Όπως ήξερες πάντα, εμείς φτιάχνουμε τη μοίρα μας. 221 00:17:32,134 --> 00:17:35,904 - Ποιος το έκανε αυτό; - Είναι από έξω από αυτόν τον κόσμο... 222 00:17:35,939 --> 00:17:38,290 πράγμα κακό και ενσαρκωμένο σκοτάδι. 223 00:17:40,959 --> 00:17:44,997 - Νταχάκ. - [ Βήχει ] Πονάει, Ηρακλή. 224 00:17:45,497 --> 00:17:47,657 Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις. 225 00:17:47,692 --> 00:17:49,783 φοβάμαι. Δεν θα το κάνω. 226 00:17:49,818 --> 00:17:52,020 Είμαι ακριβώς εδώ. Δεν θα σε αφήσω. 227 00:17:52,055 --> 00:17:55,091 [Βήχας] 228 00:17:55,126 --> 00:17:58,127 [Αναπνεύσεις] 229 00:18:09,455 --> 00:18:11,957 Τα έθαψες; 230 00:18:11,992 --> 00:18:13,959 Ναι. 231 00:18:14,960 --> 00:18:17,463 Πώς θα σκοτώσουμε λοιπόν αυτό το Dahak; 232 00:18:19,965 --> 00:18:22,382 Δεν θα είναι εύκολο. 233 00:18:22,417 --> 00:18:24,670 Ο Νταχάκ είναι πιο δυνατός από τους περισσότερους θεούς. 234 00:18:28,056 --> 00:18:31,510 Τον πάλεψα την τελευταία φορά προσπάθησε να μπει στον κόσμο μας στη Σουμερία. 235 00:18:33,512 --> 00:18:35,731 Ο καλύτερός μου φίλος πέθανε σταματώντας τον. 236 00:18:40,736 --> 00:18:43,438 Τότε και οι δύο έχουμε καλό λόγος να τον κάνει να πληρώσει. 237 00:18:43,989 --> 00:18:48,260 Όχι. Αυτό δεν μπορεί να είναι για εκδίκηση. Ο Mabon είχε δίκιο. 238 00:18:48,295 --> 00:18:49,977 Το κακό τρέφεται με θυμό και μίσος. 239 00:18:50,012 --> 00:18:52,815 Αν αφήσουμε την οργή να κυριαρχήσει στη λογική, καταστρέφουμε μόνο τον εαυτό μας. 240 00:18:53,265 --> 00:18:55,966 Τότε τι κάνουμε; 241 00:18:56,001 --> 00:19:00,105 Ανακαλύπτουμε πώς βρέθηκε εδώ και στείλτε τον πίσω από όπου ήρθε. 242 00:19:00,140 --> 00:19:02,491 Πώς το κάνουμε αυτό; 243 00:19:02,526 --> 00:19:04,493 Δεν ξέρω. 244 00:19:04,993 --> 00:19:06,495 [Αναστεναγμοί] Θεός. 245 00:19:06,995 --> 00:19:10,999 Ο Mabon είπε ότι τα οράματά μου είναι πιθανά μέλλοντα. 246 00:19:11,034 --> 00:19:12,835 [Κραυγές] 247 00:19:15,154 --> 00:19:17,621 Νεφέλωμα. 248 00:19:17,656 --> 00:19:19,623 Πρέπει να γυρίσω πίσω στη Σουμερία. 249 00:19:19,658 --> 00:19:22,609 Λοιπόν, πότε φεύγουμε; Εμείς όχι. Οι Κέλτες σε χρειάζονται εδώ. 250 00:19:22,644 --> 00:19:27,649 Οι Κέλτες χρειάζονται δικαιοσύνη. Σταματώντας λοιπόν Το Dahak είναι τόσο δικό μου καθήκον όσο και δικό σου. 251 00:19:27,684 --> 00:19:31,103 Έρχομαι μαζί σου. Πρόστιμο. 252 00:19:31,138 --> 00:19:33,055 Ερχομαι. 253 00:19:35,057 --> 00:19:38,025 Δεν σε θέλω να πας μαμά. 254 00:19:38,060 --> 00:19:42,064 Ξέρω, αγάπη μου, αλλά μην ανησυχείς. 255 00:19:42,099 --> 00:19:44,031 Είσαι στα καλύτερα χέρια. 256 00:19:44,066 --> 00:19:46,318 Θα τη φροντίσουμε σαν να ήταν δική μας. 257 00:19:50,839 --> 00:19:53,342 [κλαίει] 258 00:19:56,011 --> 00:19:58,013 Πάνω. 259 00:20:02,851 --> 00:20:05,254 Θα μου λείψεις μωρό μου. 260 00:20:36,201 --> 00:20:38,203 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς τον Mabon. 261 00:20:43,709 --> 00:20:45,711 Ναι, μπορείς. 262 00:20:48,714 --> 00:20:51,717 Χρησιμοποιήστε αυτό που σας έμαθε βρείτε την ειρήνη μέσα σας. 263 00:20:53,135 --> 00:20:56,138 Άσε με να σε βοηθήσω. Δεν ωφελεί. 264 00:20:56,173 --> 00:20:59,141 Απλώς δεν μπορώ. Γιατί όχι; 265 00:21:02,494 --> 00:21:04,461 Εντάξει, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 266 00:21:04,496 --> 00:21:07,464 Οι Δρυίδες είδαν καλά σε σένα όταν όλοι οι άλλοι έβλεπαν μόνο το κακό. 267 00:21:07,499 --> 00:21:11,003 Σε πήραν σαν δικό τους... σου έδωσαν τη δύναμή τους, την κατανόησή τους. 268 00:21:11,038 --> 00:21:14,740 Αλλά όταν σε χρειάζονταν περισσότερο, εσύ τους απέτυχε. Το συνοψίζει αυτό; 269 00:21:15,240 --> 00:21:17,492 Έπρεπε να ήμουν εκεί για να τα προστατέψουν. 270 00:21:17,527 --> 00:21:19,745 Τότε ο Dahak θα το έκανε σκότωσε και εσένα. 271 00:21:21,229 --> 00:21:23,732 [Αναστεναγμοί] 272 00:21:25,233 --> 00:21:27,185 Σταμάτα να κατηγορείς τον εαυτό σου. 273 00:21:29,187 --> 00:21:33,692 Δεν έχασα ποτέ κανέναν Με ένοιαζε πριν. 274 00:21:33,727 --> 00:21:35,694 Γιατί εσύ ποτέ συνήθιζε να φροντίζει. 275 00:21:38,163 --> 00:21:41,583 Αυτός ο πόνος που νιώθεις είναι... 276 00:21:42,034 --> 00:21:45,053 ένας από τους κινδύνους και τα οφέλη του να είσαι άνθρωπος. 277 00:21:46,555 --> 00:21:49,057 Πώς το αντέχεις; 278 00:21:50,042 --> 00:21:51,927 Έκανα πολλή εξάσκηση. 279 00:21:51,962 --> 00:21:54,363 [εκπνέει] 280 00:21:54,398 --> 00:21:56,765 [Σνιφλ] 281 00:22:00,769 --> 00:22:05,223 Έκανες λάθος, Ηρακλή. Σχετικά με τι; 282 00:22:06,224 --> 00:22:08,191 Μου είπες μια φορά... 283 00:22:08,226 --> 00:22:11,695 όλοι σε νοιάζει πεθαίνει. 284 00:22:11,730 --> 00:22:14,733 Λοιπόν, αν ήμουν στο ναό με τους Δρυίδες εκείνη τη νύχτα, 285 00:22:14,768 --> 00:22:17,200 Θα πέθαινα κι εγώ. 286 00:22:17,235 --> 00:22:19,237 Το να είμαι μαζί σου μου έσωσε τη ζωή. 287 00:22:46,982 --> 00:22:49,366 Ηρακλή καλώς ήρθες. 288 00:22:49,401 --> 00:22:51,418 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Κι εσύ. 289 00:22:51,453 --> 00:22:54,287 Morrigan, αυτός είναι ο Agenor, Επικεφαλής του Nebula. Ευχαρίστηση. 290 00:22:54,322 --> 00:22:57,124 Η Μεγαλειότητά της θα είναι τόσο δυσαρεστημένη η ίδια δεν μπορούσε να σε χαιρετήσει. 291 00:22:57,159 --> 00:23:02,022 - Πού είναι; - Απασχολημένος με υποθέσεις του κράτους. Ελα. Εσύ-Πρέπει να πεινάς. 292 00:23:02,057 --> 00:23:06,885 Χαίρομαι που έχω αυτή την ευκαιρία να ζητήσω συγγνώμη για τα σκληρά μου λόγια στο ταξίδι μας. 293 00:23:06,920 --> 00:23:10,605 Δεν πειράζει. Τι τελειώνει εκεί; Μόνο μια άδεια αποθήκη. 294 00:23:10,640 --> 00:23:13,308 - Δεν πρέπει να πας εκεί μέσα. - Γιατί όχι; 295 00:23:33,345 --> 00:23:35,230 [Ηρακλής] Νεφέλωμα. 296 00:23:44,656 --> 00:23:49,161 Τι συμβαίνει με αυτήν; Πήρε παράξενα όνειρα και παραισθήσεις... 297 00:23:49,196 --> 00:23:51,163 μιλώντας στους ανθρώπους που δεν ήταν εκεί. 298 00:23:51,198 --> 00:23:53,013 Τώρα είναι εντελώς αποσύρθηκε. 299 00:23:53,048 --> 00:23:56,635 Αν οι άνθρωποι ανακάλυπταν ότι τους Η βασίλισσα έχει τρελαθεί, θα υπήρχε πανικός. 300 00:23:56,670 --> 00:24:00,222 - Πώς κατέληξε έτσι; - Τα προβλήματα ξεκίνησαν αφότου έφυγες. 301 00:24:00,257 --> 00:24:02,833 Προσαρμόστηκε αρκετά καλά στον ρόλο της ως βασίλισσα, 302 00:24:02,868 --> 00:24:05,375 ειδικά υπό το φως των τον πρόσφατο χαμό της. lolaus. 303 00:24:05,410 --> 00:24:07,362 [ Αφήγηση Agenor ] Αυτή διέταξε να συντηρηθεί το σώμα του... 304 00:24:07,397 --> 00:24:09,364 έτσι θα μπορούσες πάρε τον σπίτι στην Ελλάδα. 305 00:24:09,399 --> 00:24:11,331 Δεν αμφέβαλλε ποτέ θα επέστρεφες. 306 00:24:11,366 --> 00:24:14,369 [ Men Chattering ] Τι θλίψη ένιωθε, κρατήθηκε για τον εαυτό της. 307 00:24:14,404 --> 00:24:17,139 Έτσι, όταν άρχισε να συμπεριφέρεται περίεργα, Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω. 308 00:24:17,174 --> 00:24:19,875 Διαφορετικά, έχουμε πολίτη αυτό εξαρτάται από το κράτος. 309 00:24:19,910 --> 00:24:22,161 [Άνθρωπος] Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση τους ο Agenor. 310 00:24:22,196 --> 00:24:24,412 Δεν πρέπει να βάζουμε όρια για τη βοήθειά μας στους απόρους. 311 00:24:24,447 --> 00:24:26,398 Νεφέλωμα της Βασίλισσας, ποιες είναι οι σκέψεις σου; 312 00:24:30,402 --> 00:24:32,270 [Μουρμούρα] 313 00:24:38,543 --> 00:24:41,863 [ Γελώντας ] Ομαλή κίνηση, αστραφτερά δάχτυλα των ποδιών. 314 00:24:41,898 --> 00:24:44,314 Υψηλότατε. 315 00:24:44,349 --> 00:24:46,768 Με ποιον μιλούσες; 316 00:24:50,055 --> 00:24:54,025 Είναι πολύ δύσκολο να είσαι σίγουρος χωρίς να την εξετάσει. 317 00:24:54,060 --> 00:24:56,545 Από όλα μου περιέγραψες... 318 00:24:56,580 --> 00:24:59,030 [Συνεχίζεται, Αδιάκριτο] [Γυναίκα που ουρλιάζει] 319 00:24:59,065 --> 00:25:01,998 [Αναπνεύσεις] 320 00:25:02,033 --> 00:25:04,319 [ κλαψουρίζοντας, ουρλιάζοντας ] 321 00:25:08,740 --> 00:25:10,790 Φυσικά, μετά από αυτήν σχεδόν αυτοκτόνησε, 322 00:25:10,825 --> 00:25:13,962 ήταν απαραίτητο να περιοριστεί για τη δική της ασφάλεια. 323 00:25:13,997 --> 00:25:15,964 Δεν έχει νόημα. 324 00:25:16,464 --> 00:25:20,267 Το νεφέλωμα είναι πολύ δυνατό για να το αφήσετε η θλίψη την κατεβάζει έτσι. 325 00:25:20,302 --> 00:25:24,789 - Πρέπει να της μιλήσω. - Είναι απελπιστικό. Δεν έχει πει λέξη εδώ και μέρες. 326 00:25:24,824 --> 00:25:26,525 Θα του κάνει. 327 00:25:28,944 --> 00:25:31,329 Αν μπορούσες να με φτάσεις, μπορείς να την φτάσεις. 328 00:25:33,114 --> 00:25:36,034 Την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε, Δεν μου άρεσες πολύ. 329 00:25:37,536 --> 00:25:41,039 Νόμιζα ότι ήσουν εγωιστής, ψυχρόκαρδος και μισθοφόρος. 330 00:25:41,540 --> 00:25:43,542 Σταματήστε με αν διαφωνείτε. 331 00:25:45,043 --> 00:25:48,046 Ακόμα κι όταν μας βοήθησες, Σκέφτηκα ότι ήταν τυχαίο. 332 00:25:48,547 --> 00:25:51,691 Φυσικά, ήσουν γενναίος και καλός μαχητής. 333 00:25:51,726 --> 00:25:54,836 Αλλά αξιόπιστος; [ Χλευάζει ] Δεν υπάρχει περίπτωση. 334 00:25:54,871 --> 00:25:58,573 Λοιπόν, ίσως σε έκανα λάθος. 335 00:26:00,575 --> 00:26:02,961 Ή ίσως άλλαξες πραγματικά από τότε. 336 00:26:04,195 --> 00:26:06,630 Αλλά θα σου πω... 337 00:26:06,665 --> 00:26:09,167 Ο Λόλαους είδε κάτι περισσότερο σε σένα από την αρχή. 338 00:26:11,570 --> 00:26:16,374 Όσο πιο αγενής και ωμή είσαι ήταν, τόσο περισσότερο του άρεσες. 339 00:26:16,409 --> 00:26:18,592 [Γέλια] 340 00:26:18,627 --> 00:26:21,796 Το βλέμμα του όταν τον χαστούκισες... θυμάμαι. 341 00:26:30,605 --> 00:26:32,607 Είσαι πραγματικά εδώ. 342 00:26:47,422 --> 00:26:49,924 [Λίγοι, Κλάμα] 343 00:26:56,931 --> 00:26:59,434 [Λίγα] 344 00:27:07,375 --> 00:27:09,294 Είναι όλα τόσο μπερδεμένα. 345 00:27:10,629 --> 00:27:13,965 Δεν μπορώ να πω τι είναι αληθινό ή στο μυαλό μου. 346 00:27:14,000 --> 00:27:15,967 Θα το καταλάβουμε. 347 00:27:17,469 --> 00:27:19,471 Τι έγινε αφού έφυγα; 348 00:27:20,922 --> 00:27:22,841 Βάζουμε lolaus στον τάφο. 349 00:27:25,276 --> 00:27:26,778 [ Αφήγηση Νεφελώματος ] Και τότε η ζωή έπρεπε να συνεχιστεί. 350 00:27:27,278 --> 00:27:32,367 είχα ευθύνες... αν ολόκληρο το βασίλειο να κυβερνά και να προστατεύει. 351 00:27:32,402 --> 00:27:35,335 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο μόνος σε όλη μου τη ζωή. 352 00:27:35,370 --> 00:27:39,374 Και όσο περισσότερο είχα την τάση, τόσο πιο μόνος ένιωθα. 353 00:27:39,409 --> 00:27:41,376 Άσε με. 354 00:27:42,877 --> 00:27:44,879 [ Νεφέλωμα Αφήγηση ] Είχα όλα όσα θα μπορούσε να θέλει κανείς, 355 00:27:44,914 --> 00:27:47,347 εκτός από κάποιον να το μοιραστώ μαζί του. 356 00:27:47,382 --> 00:27:49,599 Τότε είναι που Πιο πολύ μου έλειψε ο Λόλαους... 357 00:27:49,634 --> 00:27:51,486 με τον τρόπο που συνήθιζε χαμογέλα μου, [γέλια] 358 00:27:51,986 --> 00:27:53,488 και το γέλιο του. 359 00:27:56,574 --> 00:27:59,044 Άρχισα να φαντάζομαι με πρόσεχε. 360 00:28:02,130 --> 00:28:05,633 Και κάθε βράδυ, ήταν στα όνειρά μου. 361 00:28:07,635 --> 00:28:11,104 Μμμ! [Αναστεναγμοί] 362 00:28:11,139 --> 00:28:15,143 Λοιπόν, αυτό είναι ένα θλιβερό σχόλιο για την κοινωνική μου ζωή... Χμμ. 363 00:28:15,178 --> 00:28:19,147 όταν μπορώ με τον καλύτερο τρόπο σκεφτείτε να περάσετε ένα βράδυ... 364 00:28:19,182 --> 00:28:21,149 ονειρεύεται κάποιος νεκρός. 365 00:28:21,649 --> 00:28:24,152 [Γέλια] Ναι. Είναι αρκετά αξιολύπητο. 366 00:28:24,187 --> 00:28:26,955 Μμμ. Ή μήπως... 367 00:28:26,990 --> 00:28:29,724 είναι απλά ρομαντικό. 368 00:28:30,725 --> 00:28:32,727 Εξαρτάται από την άποψή σου. 369 00:28:35,613 --> 00:28:37,615 Δεν είναι δίκαιο, ξέρεις. 370 00:28:39,451 --> 00:28:42,237 Όπως σε βρήκα, σε έχασα. 371 00:28:42,272 --> 00:28:46,206 Αχ. Λοιπόν, 372 00:28:46,241 --> 00:28:48,208 γι' αυτό είμαι εδώ. 373 00:28:48,243 --> 00:28:51,012 [ Αναστεναγμοί ] Μακάρι να στο έλεγα νωρίτερα. 374 00:28:52,764 --> 00:28:54,597 σε αγαπώ. 375 00:28:54,632 --> 00:29:00,405 Ω. Μου είπες, χίλιες φορές... 376 00:29:01,372 --> 00:29:03,291 με χίλιους διαφορετικούς τρόπους. 377 00:29:09,230 --> 00:29:11,216 [Νεφέλωμα Αφήγηση] Αυτά τα όνειρα με εξάντλησαν, 378 00:29:11,716 --> 00:29:13,718 νιώθω ότι δεν είχα κοιμήθηκε καθόλου. 379 00:29:13,753 --> 00:29:15,852 Ήταν τόσο δύσκολο να συγκεντρωθείς. 380 00:29:15,887 --> 00:29:19,474 - Άρχισα να βλέπω πράγματα. - Πρέπει να ενθαρρύνουμε την κοινότητα να βοηθήσει τον εαυτό της. 381 00:29:19,509 --> 00:29:23,194 [ Ο Agenor Συνεχίζει, Αδιάκριτο] 382 00:29:23,695 --> 00:29:25,697 Θα έπρεπε να είναι αλλιώς τριγύρω. [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 383 00:29:25,732 --> 00:29:27,465 [Άνθρωπος] Βασίλισσα Νεφέλωμα, ποιες είναι οι σκέψεις σου; 384 00:29:30,418 --> 00:29:32,420 [Μουρμούρα] 385 00:29:35,890 --> 00:29:38,893 Έλα εδώ. lolaus. 386 00:29:41,396 --> 00:29:42,897 Από εδώ. 387 00:29:46,401 --> 00:29:48,736 Περιμένετε. 388 00:29:49,237 --> 00:29:52,624 [Άνθρωπος] Είναι τα πάντα εντάξει, βασίλισσα μου; 389 00:29:52,659 --> 00:29:54,827 [εκπνέει] 390 00:29:54,862 --> 00:29:56,995 Συνέχισε. 391 00:29:57,495 --> 00:29:58,963 [ Αφήγηση Νεφελώματος ] Φυσικά, Ήξερα ότι ήταν απλώς μια φαντασίωση, 392 00:29:59,464 --> 00:30:00,965 ένας τρόπος να τον κρατήσει στη ζωή. 393 00:30:01,466 --> 00:30:03,935 Είπα στον εαυτό μου ότι ήταν α αβλαβής εκτροπή, [Γελώντας] 394 00:30:03,970 --> 00:30:07,904 ότι τα όνειρα θα περνούσε με τον καιρό. 395 00:30:07,939 --> 00:30:11,442 [ Μιμούμενος τον Agenor ] Υψηλότατε, εκ μέρους των αξιότιμων συναδέλφων μου... 396 00:30:11,477 --> 00:30:13,409 κανένας πιο σεβαστός από τον εαυτό μου φυσικά... 397 00:30:13,444 --> 00:30:16,447 Θα ήθελα απλώς να το πω αυτό υπάρχουμε για τίποτα λιγότερο... 398 00:30:16,482 --> 00:30:19,701 παρά να φιλήσεις Το πίσω μέρος της Βασιλικής σας Υψηλότητας. 399 00:30:19,736 --> 00:30:22,068 [Γελώντας] 400 00:30:22,103 --> 00:30:25,557 Ωχ. Ομαλή κίνηση, αστραφτερά δάχτυλα. 401 00:30:25,592 --> 00:30:28,858 Υψηλότατε. 402 00:30:28,893 --> 00:30:31,813 Με ποιον μιλούσες; 403 00:30:35,300 --> 00:30:37,767 είπε ο Agenor ήταν ο άνεμος. 404 00:30:37,802 --> 00:30:42,023 [ Χλευάζει ] Αλλά εμείς και οι δύο να ξέρεις ότι δεν ήταν αλήθεια. 405 00:30:42,058 --> 00:30:46,244 Άρχισα να αναρωτιέμαι αν οτιδήποτε είδα ήταν αληθινό. 406 00:30:46,279 --> 00:30:49,747 [ Αναστεναγμοί ] Δεν μπορούσα να εμπιστευτώ το μυαλό μου. 407 00:30:49,782 --> 00:30:52,250 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 408 00:30:52,285 --> 00:30:54,684 Είμαι εδώ. Είμαι αληθινός. 409 00:30:54,719 --> 00:30:58,456 Αποφάσισα να σταματήσω στον lolaus μια για πάντα. 410 00:30:58,957 --> 00:31:01,426 [Αναπνοή, γκρίνια] 411 00:31:07,382 --> 00:31:11,369 [Μουρλιάζοντας απαλά] 412 00:31:11,404 --> 00:31:15,356 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 413 00:31:16,841 --> 00:31:20,345 [εκπνέει] Ξέρω γιατί είσαι αναστατωμένος. 414 00:31:21,346 --> 00:31:23,813 Είναι αυτός ο κόσμος, 415 00:31:23,848 --> 00:31:27,802 προσπαθώντας να επιβιώσει σε αυτό και να είναι ένα ακμάζον πράγμα. 416 00:31:30,271 --> 00:31:32,156 Σε φθείρει. 417 00:31:32,191 --> 00:31:34,042 Τι με χαλάει... 418 00:31:36,961 --> 00:31:40,313 είναι τα όνειρά μου... 419 00:31:40,348 --> 00:31:42,634 είναι πιο αληθινά από την πραγματικότητά μου. 420 00:31:42,669 --> 00:31:44,903 [Τρίφωμα] 421 00:31:45,403 --> 00:31:47,405 Λοιπόν, ξέρεις, ως τρόπος ζωής, 422 00:31:47,440 --> 00:31:50,325 η πραγματικότητα είναι πολύ υπερεκτιμημένη. 423 00:31:52,243 --> 00:31:55,446 Μπορώ να σου δώσω κάτι τόσο πολύ καλύτερα. 424 00:31:56,915 --> 00:32:01,269 Ελευθερία. Δεν μπορείς να μου δώσεις τίποτα. 425 00:32:03,588 --> 00:32:05,890 σε αγάπησα, 426 00:32:06,391 --> 00:32:08,309 αλλά είσαι νεκρός. 427 00:32:12,630 --> 00:32:14,682 Και τελείωσε. 428 00:32:16,634 --> 00:32:19,085 [Μουρλιάζει] 429 00:32:19,120 --> 00:32:21,472 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. [ κλαψούρισμα ] 430 00:32:21,507 --> 00:32:24,357 Τώρα, 431 00:32:24,392 --> 00:32:28,313 δεν θα προτιμούσες να είσαι ελεύθερος; 432 00:32:28,348 --> 00:32:30,246 Χμμ; 433 00:32:30,281 --> 00:32:33,284 Δεν είναι αυτό πάντα ήθελες; 434 00:32:33,319 --> 00:32:37,353 Δεν θα διαφωνήσω... 435 00:32:37,388 --> 00:32:40,891 με ένα αποκύημα της φαντασίας μου. 436 00:32:40,926 --> 00:32:44,360 - Τελείωσε. - [ Βρυχηθμός ] Όχι! 437 00:32:44,395 --> 00:32:49,384 Δεν έχει τελειώσει μέχρι να πω ότι τελείωσε! 438 00:32:57,141 --> 00:32:58,993 Τώρα τελείωσε. 439 00:33:00,278 --> 00:33:02,864 [Αναπνοή] 440 00:33:02,899 --> 00:33:05,415 [Κραυγές] 441 00:33:05,450 --> 00:33:07,986 [Συνεχίζει να ουρλιάζει] 442 00:33:11,205 --> 00:33:13,007 [Κραυγές] [Αναπνεύσεις] 443 00:33:15,994 --> 00:33:18,928 Μετά από αυτό, μόλις τράβηξα. 444 00:33:18,963 --> 00:33:22,467 Ο Agenor είπε ότι πρέπει να έχω χτυπήσει πάνω από ένα αναμμένο κερί στο κρεβάτι... 445 00:33:22,502 --> 00:33:24,469 και απλά φαντάστηκε τα υπόλοιπα. 446 00:33:27,188 --> 00:33:31,059 Δεν ξέρω. Ίσως το έκανα. 447 00:33:32,443 --> 00:33:34,445 Ίσως δεν το έκανες. 448 00:33:38,066 --> 00:33:40,451 θα επιστρέψω. 449 00:33:44,672 --> 00:33:47,640 Μείνε εδώ. Μην αφήνετε κανέναν να μπει. 450 00:33:47,675 --> 00:33:50,178 Δείξε μου πώς να φτάσω τους τάφους. Από εδώ. 451 00:34:19,857 --> 00:34:22,360 Ηρακλής. Γιούχα. 452 00:34:28,733 --> 00:34:32,070 Δεν ξέρω από πού ήρθες, Νταχάκ, αλλά δεν μένεις. 453 00:34:32,105 --> 00:34:35,907 [Κλωστικός λυγμός] 454 00:34:36,407 --> 00:34:39,410 Επιστρέφω από το τέλος οι νεκροί για να σε δουν, 455 00:34:39,445 --> 00:34:42,413 και αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω. 456 00:34:44,282 --> 00:34:46,551 Μπορεί να έχεις το σώμα του, αλλά δεν είσαι lolaus. 457 00:34:48,002 --> 00:34:51,971 Πραγματικά; Τότε ποιος είμαι; 458 00:34:52,006 --> 00:34:55,510 μμ. Υποθέτω ότι αυτή είναι μια ερώτηση για όλους αναρωτιούνται αργά ή γρήγορα. 459 00:34:56,010 --> 00:34:57,512 Δεν νομίζεις; 460 00:34:57,929 --> 00:35:00,056 Κρίμα που έπρεπε να πεθάνω για να βρω την απάντησή μου. 461 00:35:00,091 --> 00:35:02,330 Ωστόσο, καλύτερα αργά παρά ποτέ, ε; 462 00:35:02,365 --> 00:35:04,569 Τι θα λέγατε, καλύτερα ποτέ από ποτέ. 463 00:35:04,604 --> 00:35:06,804 Ω, έξυπνος. 464 00:35:07,138 --> 00:35:10,189 [Γρυγμός] 465 00:35:10,224 --> 00:35:12,577 [ Μιλώντας Δαιμονική Γλώσσα, παραμορφωμένο ] 466 00:35:16,964 --> 00:35:19,615 [Γκρίνια] 467 00:35:19,650 --> 00:35:21,536 [ Κανονική φωνή ] Και μπορείτε να με αναφέρετε για αυτό. 468 00:35:21,571 --> 00:35:23,788 Μπορείτε να με αναφέρετε σχετικά. 469 00:35:28,976 --> 00:35:30,910 Αγόρι μου, χαίρομαι που σου έλειψες. 470 00:35:30,945 --> 00:35:34,615 Αλλιώς θα μπορούσα να είχα καταλήξει μοιάζοντας έτσι. 471 00:35:34,650 --> 00:35:36,701 [Γκρίνια] 472 00:35:42,140 --> 00:35:45,359 [Γελώντας] 473 00:35:46,828 --> 00:35:48,830 [Φωνή παραμορφωμένη] Ας πάρουμε μια περιστροφή. 474 00:35:48,865 --> 00:35:51,332 [ Κλικ Γλώσσα ] Εμείς; 475 00:35:54,836 --> 00:35:57,221 Ω! Τι βιασύνη. 476 00:35:59,357 --> 00:36:01,190 [Τρίφωμα] 477 00:36:01,225 --> 00:36:04,729 [ Κανονική φωνή ] Εσείς ακόμα δεν το πιστεύεις ότι είμαι εγώ, ε; 478 00:36:05,730 --> 00:36:10,735 Καλά. Να σου πω μια μικρή ιστορία. 479 00:36:10,770 --> 00:36:14,137 dddd [Φανφάρα οργάνων] 480 00:36:14,172 --> 00:36:17,375 [ Δραματικά ] Είναι το ιστορία μιας παλιάς εποχής. 481 00:36:17,410 --> 00:36:21,427 Ανοίγουμε τον ήρωά μας, Ο Ηρακλής. 482 00:36:21,462 --> 00:36:25,066 Ένας σπασμένος άντρας, ένα κέλυφος του πρώην εαυτού του. 483 00:36:25,101 --> 00:36:28,034 Περιπλανιέται στον κόσμο άσκοπα, 484 00:36:28,069 --> 00:36:33,441 θρηνώντας για την απώλεια αυτού του καλύτερου φίλου, Λόλαους. 485 00:36:34,442 --> 00:36:37,111 Βλέπεις, 486 00:36:37,578 --> 00:36:41,782 νόμιζε ότι είχε σταματήσει τον Νταχάκ από την είσοδο στον κόσμο. 487 00:36:43,117 --> 00:36:45,453 Όμως... dddd [Όργανο] 488 00:36:45,953 --> 00:36:51,424 dddd [ Organ Rising ] All Dahak χρειαζόταν μια καρδιά πολεμιστή, 489 00:36:51,459 --> 00:36:56,464 έτσι όταν ο μικρός λόλαος θυσίασε τον εαυτό του για την όμορφη κοπέλα, το Νεφέλωμα, 490 00:36:56,499 --> 00:37:01,684 [ Demonic Voice ] Dahak είχε όλα όσα χρειαζόταν. 491 00:37:01,719 --> 00:37:05,456 dddd [ Organ Crescendos, Stops ] [ Κανονική φωνή ] ηη Το τέλος ηη 492 00:37:08,409 --> 00:37:10,611 Ή ίσως είναι μόνο το αρχή. [Γέλια] 493 00:37:10,646 --> 00:37:12,778 ο lolaus δεν θα το έκανε ποτέ σου δόθηκε. 494 00:37:12,813 --> 00:37:17,718 Ω, θα εκπλαγείτε πώς ο θάνατος αλλάζει έναν άνθρωπο, τον Ηρακλή. 495 00:37:19,587 --> 00:37:22,089 Οι κανόνες με τους οποίους ζήσατε δεν ισχύει πλέον. 496 00:37:22,590 --> 00:37:27,595 Και ξαφνικά καταλαβαίνεις έχεις την ελευθερία να κάνεις... 497 00:37:27,630 --> 00:37:29,839 οτιδήποτε απολύτως. 498 00:37:29,874 --> 00:37:32,014 Δεν θα το έλεγα αυτό. 499 00:37:32,049 --> 00:37:35,553 Κοίτα, δεν θα σε αφήσω να περπατήσεις έξω από εδώ με το σώμα του φίλου μου. 500 00:37:35,588 --> 00:37:37,421 [Μουρλιάζει] 501 00:37:43,144 --> 00:37:48,482 Σε κουράζω λίγο μιλώντας για μένα σαν να μην ήμουν εκεί. 502 00:37:48,517 --> 00:37:51,734 Είμαι ο Λόλαος, 503 00:37:51,769 --> 00:37:54,655 και θα φέρω την ελευθερία στον κόσμο... 504 00:37:55,906 --> 00:37:59,910 ξεκινώντας με τους ανθρώπους που αγαπώ. 505 00:37:59,945 --> 00:38:02,680 [Αναστενάζει απαλά] 506 00:38:03,914 --> 00:38:05,916 Νεφέλωμα. 507 00:38:07,818 --> 00:38:11,497 [Δαιμονική φωνή] Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 508 00:38:11,532 --> 00:38:15,176 Ασε με ήσυχο. Δεν είσαι αληθινός. 509 00:38:15,211 --> 00:38:17,126 [Αναπνεύσεις] 510 00:38:17,161 --> 00:38:19,163 [Κανονική φωνή] Τι συμβαίνει με όλους σήμερα; 511 00:38:19,198 --> 00:38:21,165 Κανείς δεν θέλει να με μάθει για τον εαυτό μου. 512 00:38:22,667 --> 00:38:24,634 Τι γίνεται με εμένα; 513 00:38:24,669 --> 00:38:27,421 Τι γίνεται με τις ανάγκες μου; 514 00:38:27,456 --> 00:38:30,174 Φύγε από το κεφάλι μου. 515 00:38:31,092 --> 00:38:33,094 Φύγε από το κεφάλι μου! 516 00:38:36,047 --> 00:38:38,299 Τι είναι αυτό; 517 00:38:38,334 --> 00:38:40,551 [Γκρίνια] 518 00:38:41,052 --> 00:38:43,054 [ Dahak, Demonic Voice ] Και τον ρώτησα ευγενικά... 519 00:38:46,374 --> 00:38:49,210 - Είναι αληθινός! - Δεν είσαι τρελός. 520 00:38:49,245 --> 00:38:51,212 Πάμε! 521 00:38:52,213 --> 00:38:54,096 [Agenor] Υψηλότατε. 522 00:38:54,131 --> 00:38:56,884 Βγάλτε όλους από εδώ! Τώρα! 523 00:39:06,060 --> 00:39:07,962 [Γέλια] 524 00:39:12,967 --> 00:39:16,020 - [Γρυγμοί] - [ Βογγητό ] 525 00:39:16,587 --> 00:39:18,422 [Σφυρίχτρες] 526 00:39:20,541 --> 00:39:22,460 Κατέβα κάτω! 527 00:39:24,995 --> 00:39:28,332 λυπάμαι. Νόμιζα ότι ήσουν τρελός. Έχω αρχίσει να εύχομαι να ήμουν. 528 00:39:28,833 --> 00:39:30,299 Κατευθυνθείτε προς την πόρτα. Καμία πιθανότητα. 529 00:39:30,334 --> 00:39:33,337 Είναι ώρα απόσβεσης. Έχει ακούσει ποτέ το λέγοντας, "Ζήσε για να πολεμήσεις άλλη μια μέρα"; 530 00:39:33,372 --> 00:39:36,340 Τι γίνεται με εσάς; Μην ανησυχείς για μένα. 531 00:39:37,825 --> 00:39:40,761 Στα τρία! Δυο! Ενας! 532 00:39:53,924 --> 00:39:56,410 [Γελώντας] 533 00:39:56,911 --> 00:39:59,879 [ Demonic Voice ] Το καταλαβαίνω. Αυτό είναι το κομμάτι που λες... 534 00:39:59,914 --> 00:40:03,784 [ Η φωνή του Ηρακλή ] «Αυτό είναι το δικό μου πάλεψε, Νταχάκ. Αφήστε τους έξω από αυτό. " 535 00:40:03,819 --> 00:40:07,238 Όχι κακό, αλλά η παράδοση σου του έλειπε μια συγκεκριμένη γροθιά. 536 00:40:08,973 --> 00:40:11,725 Ω! Αχ! Ω! 537 00:40:11,760 --> 00:40:14,478 [Αναπνοή] 538 00:40:19,950 --> 00:40:22,110 [Κανονική φωνή] Ξέρεις, 539 00:40:22,145 --> 00:40:24,271 είμαστε ζευγάρι των τυχερών. 540 00:40:25,272 --> 00:40:27,740 Δύο όμορφες γυναίκες. 541 00:40:27,775 --> 00:40:30,778 Πρέπει να σταματήσουμε να πολεμάμε και... διπλό ραντεβού. 542 00:40:31,262 --> 00:40:33,264 Ναι, όταν ο Τάρταρος παγώνει. 543 00:40:33,764 --> 00:40:37,199 [Πνιγμός] 544 00:40:37,234 --> 00:40:39,637 [ Demonic Voice ] Ξέρεις Είμαι πραγματικά εγώ, έτσι δεν είναι; 545 00:40:39,672 --> 00:40:42,606 Lolaus, αν είσαι εκεί μέσα, αγώνας. 546 00:40:42,641 --> 00:40:45,118 Βοήθησέ με να τον σταματήσω. 547 00:40:45,153 --> 00:40:47,595 [Μουγκλιασμένος γρύλισμα] 548 00:40:48,095 --> 00:40:52,047 [Πνιγμός, βήχας] 549 00:40:52,082 --> 00:40:54,518 [Κανονική φωνή] Ο Ηρακλής. 550 00:40:59,657 --> 00:41:02,625 [Αναπνοή] 551 00:41:02,660 --> 00:41:05,663 Ο Ηρακλής. Πρέπει να με βοηθήσεις. 552 00:41:05,698 --> 00:41:09,049 Παρακαλώ. Ερχομαι. 553 00:41:10,050 --> 00:41:12,052 [Γελώντας] 554 00:41:15,973 --> 00:41:18,826 [Δαιμονική φωνή] Ήξερα ότι δεν μπορούσες να με σκοτώσεις. 555 00:41:18,861 --> 00:41:24,215 Ακόμα κρατιέσαι σε αυτό που ήμασταν. 556 00:41:24,250 --> 00:41:26,899 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να μεγαλώσεις. 557 00:41:26,934 --> 00:41:30,437 Θα είναι μια εντελώς νέα μέρα στην Ελλάδα φίλε! 558 00:41:30,472 --> 00:41:33,457 - [Γρυγμοί] - Α! 559 00:41:41,515 --> 00:41:44,984 Τι συνέβη; Κατευθύνεται για την Ελλάδα. 560 00:41:45,019 --> 00:41:47,021 Λοιπόν, γιατί στεκόμαστε για; Θα ετοιμάσω το πλοίο. 561 00:41:47,056 --> 00:41:49,472 - Νεφέλωμα. - Χερκ, τελείωσα εδώ. 562 00:41:49,507 --> 00:41:51,509 Η Agenor μπορεί να φροντίσει των πραγμάτων για λίγο. 563 00:41:53,277 --> 00:41:56,680 Ξέρεις πού βρίσκομαι. Ας κάνουμε μια ζημιά. 564 00:42:00,834 --> 00:42:02,801 Εντάξει τότε. 565 00:42:02,836 --> 00:42:05,839 Σταματάμε μαζί τον Νταχάκ... 566 00:42:05,874 --> 00:42:07,841 ή πεθαίνουμε προσπαθώντας. 567 00:42:19,069 --> 00:42:22,273 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες